آلمانی صفت B2 رتبه 11790

bodenständig

خاکی / بومی

bodenständig – bodenständiger – am bodenständigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bodenständig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bodenständig vs alteingesessen

دیرینه

یک خانواده می‌تواند هم خاکی باشد و هم دیرینه. «⁨bodenständig⁩» (خاکی) ویژگی ساده، بی‌تکلف و وابسته به زادگاه آن خانواده را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨alteingesessen⁩» (دیرینه) مشخصاً می‌گوید که آن خانواده مدت زیادی یا چند نسل در یک مکان زندگی کرده است.

مثال تصویری برای alteingesessen
bodenständig

Die Familie ist trotz ihres Erfolgs bodenständig und eng mit ihrer Heimat verbunden.

این خانواده با وجود موفقیتش، همچنان خاکی است و پیوند نزدیکی با زادگاهش دارد.

alteingesessen

Die Familie ist alteingesessen und lebt seit mehreren Generationen im Dorf.

این خانواده دیرینه است و چند نسل است که در روستا زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: alteingesessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...