آلمانی صفت B2 رتبه 5826

analog

آنالوگ / به‌قیاس / حضوری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: analog، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

analog vs ähnlich

شبیه

«⁨Ähnlich⁩» (شبیه) شباهت‌های کلی میان دو مورد را بیان می‌کند. «⁨Analog⁩» (به‌قیاس) خاص‌تر است و معمولاً نشان می‌دهد که ساختار یا اصلی متناظر از یک مورد به مورد دیگر منتقل می‌شود. برای شباهت‌های صرف، «⁨ähnlich⁩» مناسب است و برای قانون یا کارکردی متناظر، «⁨analog⁩».

مثال تصویری برای ähnlich
analog

Für den zweiten Fall wenden wir analog dieselbe Regel an.

برای مورد دوم، به‌قیاس همان قانون را به کار می‌بریم.

ähnlich

Die beiden Fälle sind ähnlich, weil in beiden Familien ein Missverständnis entsteht.

این دو مورد شبیه هم‌اند، چون در هر دو خانواده سوءتفاهمی پیش می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ähnlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...