آلمانی صفت B1 رتبه 3237

parallel

موازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: parallel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

parallel vs gleichzeitig

هم‌زمان / درعین‌حال

«⁨Gleichzeitig⁩» (هم‌زمان) و «⁨parallel⁩» (هم‌زمان) می‌توانند فرایندهایی را توصیف کنند که در یک زمان رخ می‌دهند. «⁨Gleichzeitig⁩» بیش از همه به زمان مشترک اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨parallel⁩» علاوه بر آن بر انجام شدن فرایندها در کنار یکدیگر یا به‌طور مستقل تأکید می‌کند. برای بیان زمان از «⁨gleichzeitig⁩» استفاده کنید و وقتی فرایندها در کنار هم پیش می‌روند، «⁨parallel⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای gleichzeitig
parallel

Die beiden Teams bearbeiten die Aufgaben parallel und unabhängig voneinander.

هر دو گروه وظایف را به‌صورت هم‌زمان و مستقل از یکدیگر انجام می‌دهند.

gleichzeitig

Die beiden Teams beginnen gleichzeitig mit der Arbeit.

هر دو گروه هم‌زمان کار را شروع می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleichzeitig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...