آلمانی صفت B1 رتبه 8061

offline

آفلاین / حضوری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offline، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offline vs lokal

محلی / موضعی

در نرم‌افزار، «⁨lokal⁩» (محلی) یعنی داده‌ها یا فرایندها روی خودِ دستگاه باقی می‌مانند. «⁨Offline⁩» (آفلاین) یعنی هیچ اتصالی به اینترنت یا شبکهٔ دیگری وجود ندارد. بنابراین چیزی می‌تواند lokal باشد و همچنان آنلاین باشد؛ «⁨offline⁩» فقط زمانی درست است که اتصال شبکه وجود نداشته باشد.

مثال تصویری برای lokal
offline

Die App funktioniert auch offline, wenn der Laptop keine Netzwerkverbindung hat.

این برنامه وقتی لپ‌تاپ اتصال شبکه ندارد، به‌صورت آفلاین هم کار می‌کند.

lokal

Die App speichert die Datei lokal auf dem Laptop, obwohl er mit dem Internet verbunden ist.

این برنامه فایل را به‌صورت محلی روی لپ‌تاپ ذخیره می‌کند، بااین‌حال لپ‌تاپ به اینترنت وصل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lokal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...