آلمانی اسم B2 رتبه 5825

die Präsenz

حضور

die Präsenz, die Präsenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Präsenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Präsenz vs Gegenwart

حال

«⁨Gegenwart⁩» (در حضور کسی) و «⁨Präsenz⁩» (جلوه) هر دو می‌توانند به حضور یک شخص اشاره کنند. «⁨Gegenwart⁩» به‌ویژه در عبارت ثابت «⁨in jemandes Gegenwart⁩» (در حضور کسی) رایج است. «⁨Präsenz⁩» نیز می‌تواند به حضور فیزیکی اشاره کند، اما اغلب علاوه بر آن تأکید می‌کند که شخص به‌وضوح دیده می‌شود یا تأثیر زیادی دارد.

مثال تصویری برای Gegenwart
Präsenz

Mit ihrer starken Präsenz überzeugte die Direktorin bei der Vorstellung sofort das Publikum.

جلوهٔ قدرتمند مدیر هنگام ارائه فوراً نظر مخاطبان را جلب کرد.

Gegenwart

In Gegenwart der Direktorin stellte Mia ihren Vorschlag vor.

میا پیشنهادش را در حضور مدیر ارائه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gegenwart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...