آلمانی فعل B2 رتبه 5827

verstreuen

پراکنده کردن

verstreuen – verstreute – hat verstreut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstreuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstreuen vs verteilen

توزیع کردن

«⁨verteilen⁩» (توزیع کردن) می‌تواند به چیدن هدفمند و تا حد امکان یکنواختِ بخش‌های کوچک روی یک سطح اشاره کند. در مقابل، «⁨verstreuen⁩» (پراکنده کردن) تأکید می‌کند که این بخش‌ها شل و نامنظم از هم پخش شده‌اند. برای پوشاندن برنامه‌ریزی‌شدهٔ یک سطح، «⁨verteilen⁩» (توزیع کردن) مناسب است و برای پراکندگی در فضا، «⁨verstreuen⁩» (پراکنده کردن) مناسب است.

مثال تصویری برای verteilen
verstreuen

Der Gärtner verstreut die Samen locker und ungeordnet auf dem Beet.

باغبان دانه‌ها را شل و نامنظم روی باغچه می‌پراکند.

verteilen

Der Gärtner verteilt die Samen gleichmäßig auf dem Beet.

باغبان دانه‌ها را به‌طور یکنواخت روی باغچه توزیع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...