آلمانی صفت B2 رتبه 4944

mechanisch

مکانیکی / بی‌فکرانه

mechanisch – mechanischer – am mechanischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mechanisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mechanisch vs automatisch

خودکار

دربارهٔ یک دستگاه، هر دو واژه می‌توانند فرایندی را توصیف کنند که بدون دخالت انسان انجام می‌شود. «⁨automatisch⁩» (خودکار) تأکید می‌کند که کنترل به‌طور خودکار انجام می‌شود، درحالی‌که «⁨mechanisch⁩» (مکانیکی) نشان می‌دهد که فرایند بر پایهٔ سازوکارهای مکانیکی و حرکت است. برای کارکرد از «⁨automatisch⁩» استفاده کنید و برای ماهیت فنی فرایند از «⁨mechanisch⁩».

مثال تصویری برای automatisch
mechanisch

Die Tür öffnet sich mechanisch über Zahnräder und einen Hebel.

در با چرخ‌دنده‌ها و یک اهرم به‌صورت مکانیکی باز می‌شود.

automatisch

Die Tür öffnet sich automatisch, sobald jemand den Sensor berührt.

در به‌محض اینکه کسی حسگر را لمس کند، به‌طور خودکار باز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: automatisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...