آلمانی فعل B2 رتبه 8219

erwägen

در نظر گرفتن

erwägen – erwog – hat erwogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwägen vs denken

فکر کردن

«⁨An eine Handlung denken⁩» (به فکر انجام کاری افتادن) می‌تواند به این معنا باشد که انجام آن کار به‌عنوان یک امکان به ذهن آدم می‌رسد. «⁨Erwägen⁩» (در نظر گرفتن) رسمی‌تر است و روشن‌تر نشان می‌دهد که فرد آن کار را به‌عنوان گزینه‌ای واقعی با دقت بررسی می‌کند و مزایا و معایبش را می‌سنجد.

مثال تصویری برای denken
erwägen

Ich erwäge, nächstes Jahr wegen der Arbeit umzuziehen.

در نظر دارم سال آینده به‌خاطر کارم اسباب‌کشی کنم.

denken

Ich denke daran, nächstes Jahr wegen der Arbeit umzuziehen.

فکر می‌کنم سال آینده به‌خاطر کارم اسباب‌کشی کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...