آلمانی فعل B2 رتبه 19229

andrehen

روشن کردن / پیچاندن و محکم کردن / قالب کردن

andrehen – drehte an – hat angedreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: andrehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

andrehen vs aufdrehen

زیاد کردن / باز کردن

هر دو فعل می‌توانند دربارهٔ دستگاهی یا اجاق گازی با پیچ تنظیم به کار بروند. «⁨Aufdrehen⁩» (زیاد کردن) بر باز کردن یا بیشتر کردن جریان تأکید می‌کند؛ مثلاً وقتی قرار است شعله قوی‌تر شود. «⁨Andrehen⁩» (روشن کردن) بیشتر بر روشن کردن یا به کار انداختن چیزی تأکید می‌کند. برای توان بیشتر از «⁨aufdrehen⁩» (زیاد کردن) و برای شروع کار از «⁨andrehen⁩» (روشن کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای aufdrehen
andrehen

Zum Kochen drehte sie den Gasherd an.

او برای آشپزی اجاق گازی را روشن کرد.

aufdrehen

Weil die Flamme zu klein war, drehte sie den Gashahn etwas auf.

چون شعله خیلی کم بود، او شیر گاز را کمی بیشتر باز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufdrehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...