آلمانی اسم B2 رتبه 21355

die Trägerin

باربر / استفاده‌کننده / دارنده

die Trägerin, die Trägerinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trägerin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trägerin vs Inhaberin

مالک / دارنده

هر دو واژه می‌توانند به زنی اشاره کنند که عنوان یا نقش ویژه‌ای دارد. «⁨Inhaberin⁩» (دارنده) به‌ویژه برای مقام یا موقعیتی مناسب است که او در اختیار دارد، درحالی‌که «⁨Trägerin⁩» (دارنده) اغلب برای جایزه، عنوان یا افتخاری به کار می‌رود که او دریافت کرده است. ترکیب واژه‌های تثبیت‌شده اغلب انتخاب بین این دو را تعیین می‌کند.

مثال تصویری برای Inhaberin
Trägerin

Mara ist die Trägerin des diesjährigen Literaturpreises.

مارا دارندهٔ جایزهٔ ادبی امسال است.

Inhaberin

Mara ist seit fünf Jahren die Inhaberin dieses wichtigen Amtes.

مارا پنج سال است که دارندهٔ این مقام مهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Inhaberin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...