آلمانی فعل B2 رتبه 18620

anfressen

خوردن و جویدن

anfressen – fraß an – hat angefressen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anfressen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anfressen vs nagen

جویدن

هر دو فعل می‌توانند نگرانی یا تردیدی را به‌عنوان فشاری مداوم درونی بیان کنند. در «⁨nagen⁩» (آزار دادن)، شخصی که تحت تأثیر قرار گرفته معمولاً با «⁨an⁩» می‌آید: چیزی کسی را آزار می‌دهد. در «⁨anfressen⁩» (آزار دادن)، شخص مفعول Akkusativ است: چیزی کسی را از درون می‌خورد. بنابراین ساختار جمله انتخاب واژه را تعیین می‌کند.

مثال تصویری برای nagen
anfressen

Die Ungewissheit frisst ihn an, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

این بلاتکلیفی او را از درون می‌خورد، چون هنوز پاسخی دریافت نکرده است.

nagen

Die Ungewissheit nagt an ihm, weil er noch keine Antwort bekommen hat.

این بلاتکلیفی او را آزار می‌دهد، چون هنوز پاسخی دریافت نکرده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...