آلمانی فعل B2 رتبه 18621

scharren

خراشیدن

scharren – scharrte – hat gescharrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scharren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scharren vs kratzen

خاراندن

هر دو فعل می‌توانند حرکت پنجه‌ها روی زمین را توصیف کنند. «⁨Kratzen⁩» (خراش انداختن) به‌طور کلی بر تماس با یک سطح و ایجاد احتمالیِ رد تأکید دارد، اما «⁨scharren⁩» (خراشیدن) حرکت تکراری‌ای را برجسته می‌کند که طی آن خاک یا مواد سست دیگر جابه‌جا می‌شوند. بنابراین، برای حرکت دادن عمدیِ خاک، معمولاً «⁨scharren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kratzen
scharren

Das Huhn scharrt im Beet und wirft dabei Erde zur Seite.

مرغ در باغچه خاک را با پاهایش زیرورو می‌کند و آن را به کناری می‌ریزد.

kratzen

Die Katze kratzt an der trockenen Erde neben dem Beet.

گربه روی خاک خشک کنار باغچه چنگ می‌کشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kratzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...