آلمانی فعل B2 رتبه 13923

angleichen

همسان کردن / همسان شدن

angleichen – glich an – hat angeglichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angleichen vs anpassen

سازگار شدن / هماهنگ کردن

«⁨Anpassen⁩» (هماهنگ کردن) به‌طور کلی یعنی چیزی را برای نیازهای مشخص مناسب کردن. در مقابل، «⁨Angleichen⁩» (همسان کردن) بر این تأکید دارد که چیزی به چیز دیگری شبیه‌تر شود یا با آن مطابقت پیدا کند. بنابراین نکتهٔ تعیین‌کننده این است که مناسب بودن یا بیشتر شدن شباهت، محور اصلی باشد.

مثال تصویری برای anpassen
angleichen

Das Team gleicht den neuen Plan an den Plan der Partnerfirma an.

تیم برنامهٔ جدید را با برنامهٔ شرکت همکار همسان می‌کند.

anpassen

Das Team passt den neuen Plan an das kleinere Budget an.

تیم برنامهٔ جدید را با بودجهٔ کمتر هماهنگ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anpassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...