آلمانی فعل B1 رتبه 1429

anpassen

سازگار شدن / هماهنگ کردن

anpassen – passte an – hat angepasst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anpassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anpassen vs ändern

تغییر دادن

«⁨ändern⁩» (تغییر دادن) به‌طور کلی یعنی چیزی را متفاوت کردن. «⁨anpassen⁩» (هماهنگ کردن) یعنی تغییری ایجاد کردن که مشخصاً با نیازها، خواسته‌ها یا شرایط معینی هماهنگ باشد. دربارهٔ یک متن، وقتی گروهی از خوانندگان معیار هدایت تغییرات است، استفاده از «⁨anpassen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

نویسنده چند جمله از متن را برای خوانندگان جوان مناسب می‌کند.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

نویسنده چند جمله از متن را تغییر می‌دهد، چون آن جمله‌ها را دوست ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...