آلمانی فعل A2 رتبه 733

sammeln

جمع‌آوری کردن

sammeln – sammelte – hat gesammelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sammeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sammeln vs erheben

بالا بردن / دریافت کردن / مطرح کردن

جمع‌آوری کردن داده‌ها به‌طور کلی یعنی گرد آوردن اطلاعات. «⁨erheben⁩» (وضع و دریافت کردن) معمولاً به ثبت برنامه‌ریزی‌شده یا رسمی داده‌ها با روشی مشخص اشاره دارد. برای جست‌وجوی آزادانهٔ مطالب، «⁨sammeln⁩» (گردآوردن) مناسب است و برای بررسی روشمند، «⁨erheben⁩».

مثال تصویری برای erheben
sammeln

Für ihre erste Idee sammelt Mia Informationen aus Büchern und Zeitungen.

میا برای ایدهٔ اولیه‌اش از کتاب‌ها و روزنامه‌ها اطلاعات جمع می‌کند.

erheben

Für ihre Untersuchung erhebt Mia Daten mit einem festen Fragebogen.

میا برای بررسی‌اش با پرسش‌نامه‌ای مشخص داده‌ها را ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...