آلمانی فعل C1 رتبه 6059

verankern

مهار کردن / نهادینه کردن

verankern – verankerte – hat verankert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verankern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verankern vs befestigen

محکم وصل کردن / استحکام بخشیدن / تقویت کردن

«⁨Befestigen⁩» (محکم وصل کردن) و «⁨verankern⁩» (محکم مهار کردن) هر دو به معنای وصل کردن فیزیکی و ایمن چیزی هستند. «⁨Befestigen⁩» واژهٔ عمومی برای محکم نگه‌داشتن است، در حالی که «⁨verankern⁩» بر اتصال بسیار پایداری به زمین یا یک سازهٔ نگهدارنده تأکید می‌کند. برای وصل کردن معمولی، «⁨befestigen⁩» مناسب است و برای مهار محکم و عمیق، بیشتر «⁨verankern⁩».

مثال تصویری برای befestigen
verankern

Die Arbeiter verankerten das Geländer tief im Beton der Treppe.

کارگران نرده را در عمق بتنِ پله محکم مهار کردند.

befestigen

Die Arbeiter befestigten das Geländer mit Schrauben an der Treppe.

کارگران نرده را با پیچ به پله وصل کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: befestigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...