آلمانی فعل B2 رتبه 8312

anknüpfen

ادامه دادن / ارتباط برقرار کردن / گره زدن

anknüpfen – knüpfte an – hat angeknüpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anknüpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anknüpfen vs aufbauen

برپا کردن

در روابط کاری، هم Kontakte aufbauen (ارتباط برقرار کردن) و هم Kontakte anknüpfen (ارتباط برقرار کردن) می‌توانند به کار بروند. Anknüpfen بیشتر به برقرار کردن ارتباط اولیه اشاره می‌کند، درحالی‌که aufbauen بر توسعهٔ بعدیِ رابطه‌ای که از قبل آغاز شده است تأکید دارد. برای نخستین گفت‌وگو، anknüpfen مناسب است و برای همکاری بیشتر، aufbauen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufbauen
anknüpfen

Auf der Messe knüpfte sie eine erste berufliche Beziehung zu einem Fachmann an.

او در نمایشگاه، با یک متخصص نخستین رابطهٔ کاری را برقرار کرد.

aufbauen

Nach dem ersten Gespräch baute sie die berufliche Beziehung weiter auf.

او بعد از گفت‌وگوی اول، رابطهٔ کاری را بیشتر توسعه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...