الألمانية فعل B2 الترتيب 8312

anknüpfen

يبني على / ينشئ علاقات / يربط بعقدة

anknüpfen – knüpfte an – hat angeknüpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anknüpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anknüpfen vs aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

في العلاقات المهنية، يمكن استخدام كل من «⁨Kontakte aufbauen⁩» (بناء العلاقات) و«⁨Kontakte anknüpfen⁩» (إنشاء العلاقات). يشير «⁨anknüpfen⁩» أكثر إلى إنشاء الاتصال الأول، بينما يركّز «⁨aufbauen⁩» على التطور اللاحق لعلاقة بدأت بالفعل. يناسب «⁨anknüpfen⁩» المحادثة الأولى، بينما يناسب «⁨aufbauen⁩» أكثر مواصلة التعاون.

مثال مرئي على aufbauen
anknüpfen

Auf der Messe knüpfte sie eine erste berufliche Beziehung zu einem Fachmann an.

في المعرض التجاري، أنشأت علاقة مهنية أولى مع أحد الخبراء.

aufbauen

Nach dem ersten Gespräch baute sie die berufliche Beziehung weiter auf.

بعد المحادثة الأولى، واصلت بناء العلاقة المهنية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...