آلمانی اسم B2 رتبه 5545

die Verbreitung

گسترش / پراکندگی / توزیع

die Verbreitung, die Verbreitungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbreitung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbreitung vs vorkommen

یافت شدن / رخ دادن / به نظر رسیدن / جلو آمدن

«⁨Vorkommen⁩» (یافت‌شدن) می‌گوید که یک گونهٔ جانوری یا گیاهی را می‌توان در مکانی مشخص پیدا کرد. در مقابل، «⁨Verbreitung⁩» (پراکندگی) گسترهٔ جغرافیایی یا الگوی یافت‌شدن آن را توصیف می‌کند. برای اشاره به مکان‌های مشخص از «⁨vorkommen⁩» (یافت‌شدن) و وقتی کل منطقه در کانون توجه است از «⁨Verbreitung⁩» (پراکندگی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای vorkommen
Verbreitung

Die Verbreitung des Luchses konzentriert sich in dieser Region auf die Bergwälder.

پراکندگی سیاه‌گوش در این منطقه عمدتاً به جنگل‌های کوهستانی محدود می‌شود.

vorkommen

Der Luchs kommt in dieser Region nur in den Bergwäldern vor.

سیاه‌گوش در این منطقه فقط در جنگل‌های کوهستانی یافت می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...