آلمانی صفت B2 رتبه 13187

anmutig

باوقار

anmutig – anmutiger – am anmutigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anmutig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anmutig vs elegant

شیک / هوشمندانه

در توصیف حرکت، «⁨elegant⁩» (شیک) و «⁨anmutig⁩» (باوقار) هر دو می‌توانند جلوه‌ای زیبا را بیان کنند. «⁨anmutig⁩» بیشتر بر حرکتی هماهنگ و طبیعی تأکید می‌کند؛ «⁨elegant⁩» بیشتر بر جلوهٔ کلیِ شیک و موقر تأکید دارد. برای ظرافتی که بی‌زحمت به نظر می‌رسد، «⁨anmutig⁩» مناسب‌تر است؛ وقتی تأکید بر سبک باشد، «⁨elegant⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای elegant
anmutig

Die Tänzerin bewegt sich anmutig über die Bühne, als wären ihre Schritte mühelos.

آن رقصنده باوقار روی صحنه حرکت می‌کند، انگار قدم‌هایش هیچ زحمتی ندارند.

elegant

Die Tänzerin geht mit klarer Haltung elegant über die Bühne.

آن رقصنده با حالتی صاف و کشیده، شیک روی صحنه راه می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: elegant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...