آلمانی صفت C1 رتبه 10415

zierlich

ظریف

zierlich – zierlicher – am zierlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zierlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zierlich vs zart

نرم / ظریف / لطیف / ملایم / کم‌سن‌وسال

«⁨zart⁩» (ظریف) و «⁨zierlich⁩» (ظریف) هر دو می‌توانند ظاهری لطیف را توصیف کنند. «⁨zart⁩» بیشتر بر حساس‌بودن یا شکننده‌بودن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zierlich⁩» بر اندامی کوچک، ظریف و زیبا تأکید دارد. هنگام توصیف دست‌ها، انتخاب واژه به این بستگی دارد که کدام برداشت اهمیت بیشتری دارد.

مثال تصویری برای zart
zierlich

Ihre zierlichen Hände wirkten klein und elegant.

دست‌های ظریف او کوچک و زیبا به نظر می‌رسیدند.

zart

Ihre zarten Hände wirkten empfindlich und mussten vor der Kälte geschützt werden.

دست‌های ظریف او حساس به نظر می‌رسیدند و باید از سرما محافظت می‌شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...