آلمانی فعل B1 رتبه 24898

herumdrehen

برگرداندن / چرخاندن

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumdrehen vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

برای یک تنظیم‌کننده می‌توان از «⁨drehen⁩» (چرخاندن) یا «⁨herumdrehen⁩» (ور رفتن و چرخاندن) استفاده کرد. «⁨Drehen⁩» (چرخاندن) حرکت را به‌طور خنثی توصیف می‌کند. «⁨Herumdrehen⁩» (ور رفتن و چرخاندن) در اینجا محاوره‌ای است و بر چرخاندنِ مکرر، اغلب بدون هدف یا نتیجهٔ مشخص، تأکید می‌کند. برای تنظیمی هدفمند، «⁨drehen⁩» مناسب است؛ اما برای آزمودنِ بی‌حوصله و مکرر، «⁨herumdrehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

پاول با بی‌حوصلگی تنظیم‌کننده را ور می‌رود، اما هیچ بلندی صدای مناسبی پیدا نمی‌کند.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

پاول تنظیم‌کننده را می‌چرخاند تا صدا را روی بلندی دلخواه تنظیم کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...