آلمانی اسم C1 رتبه 18327

das Ansinnen

درخواست گستاخانه

das Ansinnen, die Ansinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ansinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ansinnen vs Anliegen

درخواست

هر دو واژه می‌توانند خواسته یا درخواستی را بیان کنند که کسی مطرح می‌کند. «⁨Anliegen⁩» (درخواست) در اصل خنثی است و علاقه یا نگرانی شخصی را توصیف می‌کند. اما «⁨Ansinnen⁩» (درخواست گستاخانه) نامناسب، گستاخانه یا بیش‌ازحد تلقی می‌شود؛ بنابراین برای یک درخواست خنثی، «⁨Anliegen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Anliegen
Ansinnen

Der Vermieter wies das Ansinnen der Mieterin, monatelang keine Miete zu zahlen, zurück.

صاحب‌خانه درخواست مستأجر را برای اینکه چند ماه اجاره ندهد، رد کرد.

Anliegen

Die Mieterin brachte ihr Anliegen freundlich beim Vermieter vor.

مستأجر درخواستش را مؤدبانه با صاحب‌خانه مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anliegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...