آلمانی اسم B2 رتبه 16883

die Zumutung

تحمیل

die Zumutung, die Zumutungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zumutung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zumutung vs Frechheit

گستاخی

یک درخواست بیش‌ازحد می‌تواند هم «⁨Frechheit⁩» (پررویی) باشد و هم «⁨Zumutung⁩» (تحمیل). «⁨Frechheit⁩» بر این تأکید می‌کند که درخواست گستاخانه و بی‌احترمانه است؛ «⁨Zumutung⁩» بر این تأکید می‌کند که این درخواست برای فردِ موردنظر فشار و بار سنگینی ایجاد می‌کند.

مثال تصویری برای Frechheit
Zumutung

Die vielen unbezahlten Überstunden, die der Chef verlangt, sind für die Beschäftigten eine Zumutung.

این همه ساعت اضافه‌کاریِ بدون دستمزد که رئیس درخواست می‌کند، برای کارکنان تحمیل بزرگی است.

Frechheit

Dass der Chef so respektlos unbezahlte Überstunden verlangt, ist eine Frechheit.

این‌که رئیس با این بی‌احترامی درخواست اضافه‌کاریِ بدون دستمزد می‌کند، پررویی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frechheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...