آلمانی فعل B1 رتبه 4175

anstrengen

تلاش کردن / خسته کردن / اقامه کردن

anstrengen – strengte an – hat angestrengt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anstrengen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstrengen vs belasten

فشار روانی وارد کردن / سنگین کردن / از حساب کم کردن

هر دو واژه می‌توانند چیزی را توصیف کنند که به بدن یا یکی از اندام‌های آن فشار می‌آورد. «⁨Anstrengen⁩» (خسته کردن) بر فشار خسته‌کننده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨belasten⁩» (فشار وارد کردن) تأثیری کلی و نامطلوب یا آسیب‌زا را برجسته می‌کند. برای فعالیتی که تلاش زیادی می‌طلبد، «⁨anstrengen⁩» مناسب‌تر است و برای تأثیر آسیب‌زا، «⁨belasten⁩».

مثال تصویری برای belasten
anstrengen

Die lange Bildschirmarbeit strengt meine Augen an.

کار طولانی با صفحه‌نمایش چشم‌هایم را خسته می‌کند.

belasten

Die schlechte Luft belastet meine Atemwege.

هوای آلوده به مجاری تنفسی‌ام آسیب می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belasten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...