آلمانی فعل B2 رتبه 3543

einleiten

آغاز کردن

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einleiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einleiten vs beginnen

شروع کردن

برای یک روند، «⁨beginnen⁩» (شروع کردن) به‌طور خنثی به آغاز آن از نظر زمانی اشاره می‌کند. «⁨einleiten⁩» (آغاز کردن) بیشتر تأکید می‌کند که کسی با اقدامات اولیه و هدفمند، روند را به جریان می‌اندازد. اگر فقط زمان شروع روند مطرح باشد، «⁨beginnen⁩» مناسب است؛ اگر اقدامات آغازکننده در مرکز توجه باشند، «⁨einleiten⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

اداره با یک بررسی کتبی، این روند را آغاز می‌کند.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

این روند دوشنبهٔ آینده شروع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beginnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...