الألمانية فعل B1 الترتيب 4175

anstrengen

يبذل جهدًا / يرهق / يرفع دعوى

anstrengen – strengte an – hat angestrengt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anstrengen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anstrengen vs belasten

يثقل كاهل

يمكن أن يصف كلا الفعلين أن شيئًا يرهق الجسم أو أحد أعضائه. يؤكد «⁨Anstrengen⁩» (يرهق) الإجهاد المتعب، بينما يسلّط «⁨belasten⁩» (يثقل كاهل) الضوء على تأثير ضار أو سلبي عمومًا. يناسب «⁨anstrengen⁩» بدرجة أكبر بذل جهد شاق، بينما يناسب «⁨belasten⁩» بدرجة أكبر التأثير الضار.

مثال مرئي على belasten
anstrengen

Die lange Bildschirmarbeit strengt meine Augen an.

ترهق المدة الطويلة من العمل أمام الشاشة عينيّ.

belasten

Die schlechte Luft belastet meine Atemwege.

يؤثر الهواء السيئ سلبًا في مجاري التنفس لدي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belasten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...