آلمانی اسم B2 رتبه 21290

die Apparatur

دستگاه / تجهیزات فنی

die Apparatur, die Apparaturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Apparatur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Apparatur vs Anlage

مجموعه / دستگاه / پیوست

«⁨Anlage⁩» (دستگاه) و «⁨Apparatur⁩» (دستگاه) هر دو می‌توانند به سامانه‌ای فنی از دستگاه‌های به‌هم‌پیوسته اشاره کنند. «⁨Anlage⁩» به‌ویژه برای سامانه‌ای مناسب است که به‌طور دائمی نصب شده و در عملیات جاری به کار می‌رود. «⁨Apparatur⁩» بیشتر بر تجهیزاتی تأکید می‌کند که برای یک کار فنیِ مشخص برپا شده‌اند؛ بنابراین لازم نیست قابل‌حمل یا فقط موقتی باشند.

مثال تصویری برای Anlage
Apparatur

Die für den Versuch aufgebaute Apparatur reinigt das Wasser im Labor.

این دستگاه که برای آزمایش برپا شده است، آب را در آزمایشگاه تصفیه می‌کند.

Anlage

Die fest eingebaute Anlage reinigt täglich das Wasser im Betrieb.

این دستگاهِ ثابت هر روز آبِ مجموعه را تصفیه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...