آلمانی اسم B2 رتبه 1389

die Anlage

مجموعه / دستگاه / پیوست

die Anlage, die Anlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anlage، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anlage vs System

سامانه

در مورد اجزای فنی، «⁨System⁩» (سامانه) بیشتر به همکاری کارکردی آن‌ها با یکدیگر اشاره می‌کند و می‌تواند به یک ساختار کلیِ انتزاعی هم گفته شود. «⁨Anlage⁩» (دستگاه) معمولاً به واحد فنیِ مشخصی اشاره دارد که نصب و راه‌اندازی شده است. وقتی تمرکز بر ساختار و کارکرد است، «⁨System⁩» مناسب است؛ برای تجهیزات نصب‌شده، «⁨Anlage⁩» معمولاً دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای System
Anlage

Der Techniker wartet die im Keller installierte Heizungsanlage.

تکنسین دستگاه گرمایشی نصب‌شده در زیرزمین را سرویس می‌کند.

System

Der Techniker erklärt, wie das System der Heizung seine Komponenten steuert.

تکنسین توضیح می‌دهد که سامانهٔ گرمایشی چگونه اجزای خود را کنترل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: System

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...