آلمانی اسم B2 رتبه 20656

der Arrest

بازداشت انضباطی / توقیف تأمینی

der Arrest, die Arreste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Arrest، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Arrest vs Haft

حبس

«⁨Haft⁩» (حبس) به‌طور کلی به محرومیت از آزادی به‌دست پلیس یا دستگاه قضایی، یا به مجازات زندان، اشاره می‌کند. «⁨Arrest⁩» (بازداشت انضباطی) مجازاتی محدود و خفیف‌تر است که به‌ویژه دربارهٔ نوجوانان، دانش‌آموزان یا سربازان به کار می‌رود. بنابراین، در زمینهٔ معمول حقوق کیفری، معمولاً «⁨Haft⁩» واژهٔ مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Haft
Arrest

Der Soldat bekam wegen des Verstoßes gegen die Dienstordnung drei Tage Arrest.

آن سرباز به‌دلیل نقض مقررات خدمت، به سه روز بازداشت انضباطی محکوم شد.

Haft

Der Soldat kam wegen einer schweren Straftat in Haft.

آن سرباز به‌دلیل ارتکاب جرمی سنگین به زندان افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Haft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...