آلمانی اسم C1 رتبه 28054

die Beschlagnahme

توقیف

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschlagnahme vs Enteignung

سلب مالکیت

«⁨Enteignung⁩» (سلب مالکیت) به‌لحاظ قانونی مالکیت یک شخص یا شرکت را می‌گیرد، معمولاً به‌منظور تأمین منافع عمومی و در برابر پرداخت غرامت. اما «⁨Beschlagnahme⁩» (توقیف) به توقیف یا ضبط رسمی اشیا به‌دست یک نهاد دولتی گفته می‌شود. این واژه لزوماً به معنای سلب مالکیت برای اجرای یک طرح عمومی نیست.

مثال تصویری برای Enteignung
Beschlagnahme

Wegen des Verdachts auf eine Straftat ordnete das Gericht die Beschlagnahme der Unterlagen an.

به‌دلیل ظن به وقوع جرم، دادگاه دستور توقیف اسناد را صادر کرد.

Enteignung

Für den Bau der neuen Bahnstrecke ordnete der Staat die Enteignung des Grundstücks gegen Entschädigung an.

دولت برای ساخت خط راه‌آهن جدید دستور داد زمین را در برابر پرداخت غرامت سلب مالکیت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Enteignung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...