آلمانی صفت B2 رتبه 17324

aufgeblasen

خودبزرگ‌بین / بادکرده

aufgeblasen – aufgeblasener – am aufgeblasensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufgeblasen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufgeblasen vs arrogant

متکبر

هر دو واژه می‌توانند فردی را توصیف کنند که عمداً مهم‌بودن خودش را به نمایش می‌گذارد. «⁨Arrogant⁩» (متکبر) بیشتر بر احساس برتری نسبت به دیگران تأکید می‌کند، در حالی که «⁨aufgeblasen⁩» (خودبزرگ‌بین) بر خودنمایی اغراق‌آمیز و اغلب خنده‌آورِ مهم‌بودن فرد تأکید دارد. برای تحقیر دیگران از «⁨arrogant⁩» و برای خودنمایی اغراق‌آمیز از «⁨aufgeblasen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای arrogant
aufgeblasen

Er wirkte aufgeblasen, weil er bei jeder Gelegenheit seine eigenen Erfolge hervorhob.

او خودبزرگ‌بین به نظر می‌رسید، چون در هر فرصتی موفقیت‌های خودش را برجسته می‌کرد.

arrogant

Er wirkte arrogant, weil er seine Kollegen ständig wie Anfänger behandelte.

او متکبر به نظر می‌رسید، چون مدام با همکارانش مثل تازه‌کارها رفتار می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arrogant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...