آلمانی صفت B2 رتبه 24375

abgehoben

غیرواقع‌بینانه / متکبر

abgehoben – abgehobener – am abgehobensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgehoben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgehoben vs arrogant

متکبر

هر دو واژه می‌توانند نگرشی متکبرانه نسبت به دیگران را توصیف کنند. «⁨Arrogant⁩» (متکبر) یعنی فرد خودش را بهتر یا مهم‌تر می‌داند؛ «⁨abgehoben⁩» (متکبر و دور از مردم) علاوه بر این، بر فاصله‌گرفتن از دیگران و نداشتن ارتباط با واقعیت تأکید می‌کند. برای نگرش متکبرانه به‌طور کلی «⁨arrogant⁩» را انتخاب کنید و وقتی فرد ارتباطش را با دیگران یا زندگی روزمرهٔ آن‌ها از دست داده است، «⁨abgehoben⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای arrogant
abgehoben

Seit seinem schnellen Aufstieg wirkt er abgehoben und spricht kaum noch mit seinen früheren Kollegen.

از وقتی به‌سرعت پیشرفت کرده است، متکبر و دور از مردم به نظر می‌رسد و دیگر تقریباً با همکاران سابقش صحبت نمی‌کند.

arrogant

Obwohl sie neu im Team war, trat sie arrogant auf und hielt sich für etwas Besseres.

با اینکه او تازه به تیم پیوسته بود، متکبرانه رفتار می‌کرد و خودش را بهتر از دیگران می‌دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arrogant

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...