آلمانی فعل B1 رتبه 13466

aufatmen

نفسی به آسودگی کشیدن

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufatmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufatmen vs durchatmen

نفس عمیق کشیدن / نفسی تازه کردن

«⁨Durchatmen⁩» (نفس عمیق کشیدن) و «⁨aufatmen⁩» (نفسی به آسودگی کشیدن) هر دو می‌توانند با یک نفس عمیق پس از استرس ارتباط داشته باشند. «⁨Durchatmen⁩» بر آگاهانه نفس کشیدن یا استراحتی برای بازیابی توان تأکید می‌کند، در حالی که «⁨aufatmen⁩» آسودگی پس از نگرانی، تنش یا خطر را بیان می‌کند. برای استراحتی آرام‌کننده، «⁨durchatmen⁩» مناسب است و پس از شنیدن خبر خوب، «⁨aufatmen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

وقتی امتحان تمام شد، همه توانستند با آسودگی نفس بکشند.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

بعد از جلسهٔ طولانی، برای لحظه‌ای بیرون رفتم تا نفسی تازه کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: durchatmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...