آلمانی فعل B1 رتبه 471

übernehmen

به عهده گرفتن

übernehmen – übernahm – hat übernommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übernehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übernehmen vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

«⁨Verantwortung tragen⁩» (مسئولیت را بر عهده داشتن) و «⁨Verantwortung übernehmen⁩» (مسئولیت را به عهده گرفتن) می‌توانند به یک وظیفه اشاره کنند. «⁨Übernehmen⁩» تأکید می‌کند که کسی تازه مسئولیت را می‌پذیرد یا مسئولیت به او واگذار می‌شود. «⁨Tragen⁩» بیشتر وضعیتی ادامه‌دار و بارِ همراه با آن را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای tragen
übernehmen

Ab heute übernimmt Lea die Verantwortung für das Projekt.

از امروز لیا مسئولیت این پروژه را به عهده می‌گیرد.

tragen

Seit mehreren Jahren trägt Lea die Verantwortung für das Projekt.

لیا چند سال است که مسئولیت این پروژه را بر عهده دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...