آلمانی فعل B2 رتبه 24810

aufkeimen

جوانه زدن

aufkeimen – keimte auf – ist aufgekeimt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufkeimen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufkeimen vs aufkommen

پدید آمدن / وزیدن / پرداخت کردن

وقتی شکی شکل می‌گیرد، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Aufkommen⁩» (پدید آمدن) به‌طور کلی شکل‌گرفتن آن را توصیف می‌کند. «⁨Aufkeimen⁩» (پدیدار شدن) تأکید می‌کند که شک در ابتدا با تردید و کم‌کم شروع می‌شود و رشد می‌کند. اگر می‌خواهید روی این شروع محتاطانه تأکید کنید، «⁨aufkeimen⁩» را انتخاب کنید؛ «⁨aufkommen⁩» چگونگی رشد آن را مشخص نمی‌کند.

مثال تصویری برای aufkommen
aufkeimen

Nach seiner ausweichenden Antwort keimte in mir ein Verdacht auf.

بعد از پاسخ طفره‌آمیز او، شکی کم‌کم در دلم شکل گرفت.

aufkommen

Nach seiner ausweichenden Antwort kam in mir ein Verdacht auf.

بعد از پاسخ طفره‌آمیز او، شکی در دلم به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...