آلمانی فعل B2 رتبه 4675

aufkommen

پدید آمدن / وزیدن / پرداخت کردن

aufkommen – kam auf – ist aufgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufkommen vs tragen

پوشیدن / حمل کردن

«⁨tragen⁩» (بر عهده گرفتن) و «⁨aufkommen⁩» (هزینه چیزی را پرداخت کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی هزینه‌ها را بر عهده می‌گیرد. تفاوت اصلی در ساختار جمله است: با «⁨tragen⁩» هزینه‌ها مفعول مستقیم هستند، اما با «⁨aufkommen⁩» پیش از هزینه‌ها از für استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای tragen
aufkommen

Die Stadt kommt für die Kosten der Reparatur auf.

شهرداری هزینه تعمیر را پرداخت می‌کند.

tragen

Die Stadt trägt die Kosten für die Reparatur.

شهرداری هزینه تعمیر را بر عهده می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...