آلمانی فعل B2 رتبه 9131

aufrichten

راست کردن / روحیه دادن / برپا کردن

aufrichten – richtete auf – hat aufgerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufrichten vs aufstellen

برپا کردن

«⁨Aufstellen⁩» (برپا کردن) یعنی شیئی را به حالت عمودی در جایی قرار دادن. اما «⁨aufrichten⁩» (راست کردن) بر این تأکید دارد که شیء قبلاً خوابیده یا افتاده بوده و باید دوباره عمودی شود. بنابراین، برای تابلوی جدید «⁨aufstellen⁩» مناسب است و بعد از افتادنش، به‌ویژه «⁨aufrichten⁩».

مثال تصویری برای aufstellen
aufrichten

Nach dem Sturm richten die Mitarbeiter das umgefallene Schild wieder auf.

کارکنان پس از طوفان، تابلویی را که افتاده است دوباره راست می‌کنند.

aufstellen

Die Mitarbeiter stellen am Eingang ein neues Schild auf.

کارکنان تابلوی جدیدی را در ورودی برپا می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...