آلمانی فعل B2 رتبه 24264

aufsperren

قفل باز کردن

aufsperren – sperrte auf – hat aufgesperrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufsperren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufsperren vs aufschließen

باز کردن / رسیدن / وصل کردن

برای باز کردن دری که با کلید قفل شده است، «⁨aufschließen⁩» (با کلید باز کردن) و «⁨aufsperren⁩» (قفل باز کردن) هر دو مناسب هستند. «⁨Aufschließen⁩» در سراسر مناطق آلمانی‌زبان رایج است، درحالی‌که «⁨aufsperren⁩» بیشتر در جنوب آلمان و اتریش به کار می‌رود. بنابراین در متن‌هایی که برای مخاطبان گسترده‌ای از آلمانی‌زبانان نوشته می‌شوند، معمولاً «⁨aufschließen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای aufschließen
aufsperren

In Wien sperrt der Hausmeister die Haustür um sieben Uhr auf.

در وین، سرایدار ساعت هفت درِ ورودی را باز می‌کند.

aufschließen

Ich muss jeden Morgen die Haustür für die ersten Kunden aufschließen.

من باید هر روز صبح درِ ورودی را برای اولین مشتری‌ها باز کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...