tedesco VERBO B2 Posizione 24264

aufsperren

sbloccare

aufsperren – sperrte auf – hat aufgesperrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufsperren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufsperren vs aufschließen

aprire a chiave / raggiungere / sviluppare

Per aprire con una chiave una porta chiusa a chiave, sono adatte entrambe le parole «aufschließen» (aprire a chiave) e «aufsperren» (sbloccare). «Aufschließen» è usato in tutto il territorio di lingua tedesca, mentre «aufsperren» si usa soprattutto nella Germania meridionale e in Austria. Per questo, nei testi destinati a un pubblico di lingua tedesca più ampio, di solito «aufschließen» è la scelta più adatta.

Esempio visivo per aufschließen
aufsperren

In Wien sperrt der Hausmeister die Haustür um sieben Uhr auf.

A Vienna il custode apre a chiave la porta d’ingresso alle sette.

aufschließen

Ich muss jeden Morgen die Haustür für die ersten Kunden aufschließen.

Ogni mattina devo aprire a chiave la porta d’ingresso per i primi clienti.

Apri la scheda completa: aufschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...