آلمانی فعل B2 رتبه 7811

aufschließen

باز کردن / رسیدن / وصل کردن

aufschließen – schloss auf – hat aufgeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufschließen vs öffnen

باز کردن

برای در، «⁨öffnen⁩» (باز کردن) واژهٔ کلی‌تری برای باز کردن آن است. «⁨Aufschließen⁩» (با کلید باز کردن) دقیق‌تر می‌گوید که قفل را با کلید باز می‌کنید. با این کار لزوماً خود در باز نمی‌شود. وقتی کلید و قفل مهم‌اند، «⁨aufschließen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای öffnen
aufschließen

Ich schließe die Tür auf, damit die Gäste sie öffnen können.

قفل در را باز می‌کنم تا مهمان‌ها بتوانند در را باز کنند.

öffnen

Ich öffne die Tür und lasse die Gäste herein.

در را باز می‌کنم و می‌گذارم مهمان‌ها وارد شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: öffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...