Allemand VERBE B2 Rang 24264

aufsperren

déverrouiller

aufsperren – sperrte auf – hat aufgesperrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufsperren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufsperren vs aufschließen

déverrouiller / rattraper / désenclaver

Pour ouvrir une porte verrouillée avec une clé, « aufschließen » (déverrouiller) et « aufsperren » (déverrouiller) conviennent tous les deux. « aufschließen » est courant dans l’ensemble de l’espace germanophone, tandis que « aufsperren » s’emploie surtout dans le sud de l’Allemagne et en Autriche. Dans les textes destinés à un large public germanophone, « aufschließen » est donc généralement le choix le plus approprié.

Exemple visuel pour aufschließen
aufsperren

In Wien sperrt der Hausmeister die Haustür um sieben Uhr auf.

À Vienne, le concierge déverrouille la porte d’entrée à sept heures.

aufschließen

Ich muss jeden Morgen die Haustür für die ersten Kunden aufschließen.

Je dois déverrouiller la porte d’entrée pour les premiers clients chaque matin.

Ouvrir la page complète du mot: aufschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…