الألمانية فعل B2 الترتيب 24264

aufsperren

يفتح القفل

aufsperren – sperrte auf – hat aufgesperrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufsperren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufsperren vs aufschließen

يفتح بالمفتاح / يلحق بـ / يفتح للتطوير

لفتح باب مغلق باستخدام مفتاح، تصلح كل من «⁨aufschließen⁩» (يفتح بالمفتاح) و«⁨aufsperren⁩» (يفتح القفل). تُستعمل «⁨aufschließen⁩» في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، بينما تُستعمل «⁨aufsperren⁩» خصوصًا في جنوب ألمانيا والنمسا. لذلك تكون «⁨aufschließen⁩» عادةً الخيار الأنسب في النصوص الموجهة إلى جمهور ناطق بالألمانية في مناطق مختلفة.

مثال مرئي على aufschließen
aufsperren

In Wien sperrt der Hausmeister die Haustür um sieben Uhr auf.

في فيينا، يفتح البواب باب المنزل في الساعة السابعة.

aufschließen

Ich muss jeden Morgen die Haustür für die ersten Kunden aufschließen.

يجب أن أفتح باب المنزل كل صباح للزبائن الأوائل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...