آلمانی اسم A2 رتبه 3391

der Aufzug

آسانسور / سر و وضع / پرده

der Aufzug, die Aufzüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufzug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufzug vs Anzug

کت‌وشلوار

هر دو واژه می‌توانند به ظاهر بیرونی یک شخص مربوط باشند، اما تمرکزشان متفاوت است. «⁨Anzug⁩» (کت‌وشلوار) مشخصاً به لباس رسمیِ تشکیل‌شده از کت و شلوار اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Aufzug⁩» (سر و وضع) به ظاهر کلی اشاره دارد و اغلب لحنی جلب‌توجه‌کننده یا انتقادی دارد. برای خودِ لباس، «⁨Anzug⁩» مناسب است و برای برداشت کلی از ظاهر، «⁨Aufzug⁩».

مثال تصویری برای Anzug
Aufzug

Mit seinem glänzenden Anzug hatte er bei der Feier einen auffälligen Aufzug.

او با کت‌وشلوار براقش در مهمانی سر و وضعی جلب‌توجه‌کننده داشت.

Anzug

Für das Bewerbungsgespräch kaufte er sich einen neuen grauen Anzug.

او برای مصاحبهٔ شغلی یک کت‌وشلوار خاکستری جدید خرید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anzug

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...