آلمانی فعل B1 رتبه 14947

verdünnen

رقیق کردن / رقیق شدن / کمرنگ کردن

verdünnen – verdünnte – hat verdünnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdünnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdünnen vs strecken

کشیدن

برای مایعات، «⁨strecken⁩» (رقیق کردن) و «⁨verdünnen⁩» (رقیق کردن) هر دو می‌توانند به افزودن مایع دیگری اشاره کنند. «⁨Strecken⁩» بر بیشتر شدن مقدار یا بیشتر شدن حجم قابل‌استفاده تأکید دارد و اغلب در نتیجهٔ آن کیفیت پایین‌تر می‌شود. «⁨Verdünnen⁩» به‌طور خنثی بر کم شدن غلظت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای strecken
verdünnen

Sie verdünnt den Saft mit Wasser, weil er ihr zu konzentriert ist.

او به آبمیوه آب اضافه می‌کند، چون برایش بیش از حد غلیظ است.

strecken

Der Wirt streckt den Saft mit Wasser, damit er mehr Gläser verkaufen kann.

صاحب مهمان‌خانه آب به آبمیوه اضافه می‌کند تا بتواند لیوان‌های بیشتری بفروشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: strecken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...