الألمانية فعل B2 الترتيب 21068

ausdünnen

يُخفّف الكثافة

ausdünnen – dünnte aus – hat ausgedünnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausdünnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausdünnen vs lichten

ينقشع / يخفف كثافة شيء / يرفع المرساة

يمكن أن يصف الفعلان أن حشدًا من الناس يصبح أقل كثافة تدريجيًا. وفي «⁨sich lichten⁩» (ينقشع) يكون الحشد نفسه هو محور التركيز، ويُستخدم الفعل بصيغة انعكاسية. ويُستخدم «⁨Sich ausdünnen⁩» (يتناقص) هنا أيضًا بصيغة انعكاسية، ويؤكد على التناقص التدريجي.

مثال مرئي على lichten
ausdünnen

Nach dem Konzert dünnte sich die Menge langsam aus.

بعد الحفل، بدأ الحشد يتناقص ببطء.

lichten

Nach dem Konzert lichtete sich die Menge langsam.

بعد الحفل، بدأ الحشد ينقشع ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lichten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...