آلمانی اسم C1 رتبه 20937

die Auslöschung

نابودی / حذف برگشت‌ناپذیر

die Auslöschung, die Auslöschungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auslöschung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auslöschung vs Vernichtung

نابودی / امحا

«⁨Vernichtung⁩» (نابودی) و «⁨Auslöschung⁩» (نابودی) هر دو می‌توانند به ازبین‌بردن کامل یک فرهنگ یا گروه اشاره کنند. «⁨Vernichtung⁩» معمولاً بر فرایند فعالانهٔ ویرانگر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Auslöschung⁩» بیشتر بر ناپدیدشدن کامل تأکید دارد. بنابراین، برای یک حملهٔ هدفمند معمولاً «⁨Vernichtung⁩» (نابودی) مناسب‌تر است، اما برای نتیجه‌ای که هیچ اثری باقی نمی‌گذارد، «⁨Auslöschung⁩» (نابودی) توصیف مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Vernichtung
Auslöschung

Nach langer Verfolgung drohte die vollständige Auslöschung der gesamten Kultur.

پس از سال‌ها آزار و پیگرد، نابودی کامل آن فرهنگ تهدیدش می‌کرد.

Vernichtung

Die Angreifer planten die Vernichtung der gesamten Kultur.

مهاجمان نابودی فرهنگ را به‌طور کامل برنامه‌ریزی کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vernichtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...