آلمانی فعل B2 رتبه 20936

zusammenrollen

لوله‌کردن

zusammenrollen – rollte zusammen – hat zusammengerollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenrollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenrollen vs aufrollen

لوله کردن / باز کردن / دوباره بررسی کردن

هنگام جمع کردن یک فرش، «⁨aufrollen⁩» (لوله کردن) و «⁨zusammenrollen⁩» (لوله‌کردن) هر دو می‌توانند به تبدیل آن به یک لوله اشاره کنند. «⁨Zusammenrollen⁩» نتیجهٔ فشرده و جهت عمل را روشن می‌کند. اما «⁨Aufrollen⁩» می‌تواند معنای باز کردن یک لوله را هم داشته باشد؛ بنابراین متن باید نشان دهد که کدام جهت منظور است.

مثال تصویری برای aufrollen
zusammenrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich zusammen und binden ihn fest.

برای جابه‌جایی، فرش را لوله می‌کنیم و محکم می‌بندیم.

aufrollen

Für den Transport rollen wir den Teppich auf und binden ihn fest.

برای جابه‌جایی، فرش را لوله می‌کنیم و محکم می‌بندیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufrollen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...