tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20937

die Auslöschung

eliminazione / cancellazione

die Auslöschung, die Auslöschungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auslöschung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auslöschung vs Vernichtung

distruzione

Sia «Vernichtung» (distruzione) sia «Auslöschung» (eliminazione) possono indicare l'eliminazione completa di una cultura o di un gruppo. «Vernichtung» mette di solito in risalto il processo distruttivo attivo, mentre «Auslöschung» sottolinea maggiormente la scomparsa completa. In caso di un attacco mirato è quindi più adatta «Vernichtung», mentre quando non rimane più alcuna traccia è più adatta «Auslöschung».

Esempio visivo per Vernichtung
Auslöschung

Nach langer Verfolgung drohte die vollständige Auslöschung der gesamten Kultur.

Dopo una lunga persecuzione, l'intera cultura rischiava la completa eliminazione.

Vernichtung

Die Angreifer planten die Vernichtung der gesamten Kultur.

Gli aggressori pianificavano la distruzione dell'intera cultura.

Apri la scheda completa: Vernichtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...