آلمانی اسم B2 رتبه 20938

die Äußerlichkeit

ظاهر / جزئیات ظاهری

die Äußerlichkeit, die Äußerlichkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Äußerlichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äußerlichkeit vs Oberfläche

سطح

«⁨Oberfläche⁩» (ظاهر سطحی) و «⁨Äußerlichkeit⁩» (جزئیات ظاهری) هر دو می‌توانند نشان دهند که به اصل مطلب به‌اندازهٔ کافی توجه نمی‌شود. در اینجا «⁨Oberfläche⁩» به ظاهر بیرونی اشاره دارد، بی‌آنکه به محتوای مطلب عمیقاً پرداخته شود. «⁨Äußerlichkeit⁩» به یک جزئیِ بیرونی و اغلب فرعی اشاره دارد؛ برای چند مورد از این جزئیات، معمولاً از شکل جمع «⁨Äußerlichkeiten⁩» (جزئیات ظاهری) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Oberfläche
Äußerlichkeit

Bei der Bewertung des Plans achten wir auf Äußerlichkeiten wie die Farbe der Mappe.

هنگام ارزیابی طرح، به جزئیات ظاهری مثل رنگ پوشه توجه می‌کنیم.

Oberfläche

Bei der Bewertung des Plans bleiben wir an der Oberfläche und prüfen seinen Inhalt kaum.

هنگام ارزیابی طرح، در حد ظاهر می‌مانیم و محتوای آن را به‌ندرت بررسی می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Oberfläche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...